About Me

Shelby Lasaine, Translator

I have over ten years of experience in legal and financial translation from French to English for private individuals and for businesses in various industries, including energy (oil and gas) and forestry (timber). I also have several years of experience writing about land management and forestry for educational purposes.

My bachelor’s degree in international studies and French, and master’s degree in environmental governance equip me with area specializations in geopolitics and natural resource management, particularly in the US and French-speaking regions in Europe and Africa.

Education

DePaul University - MA, 2018 - Environmental Governance (Interdisciplinary Studies)

University of Chicago - Graduate Certificate, 2015 - Sustainability Management

University of Chicago - Graduate Certificate, 2013 - Translation Studies

DePaul University - BA, 2011 - International Studies and French